The evaluator trusts an aggregation that loses per-key structure. Whole-dict positivity, multi-answer under-count, or name-collision collapse.
Fix
Per-key and per-answer scoring.
In the study
4 instances
Of
76
The aggregation step throws away structure the score depends on. A per-key metric uses one positivity flag for a whole dictionary target. A multi-answer question counts only one of several correct answers. Two checkpoints with the same name collapse into one.
The number that comes out is then partly a function of how the outputs and targets happen to be shaped, not only of whether the answers were right.
Two landed fixes: Inspect Scout's per-key validation metrics now use per-key target positivity for dictionary targets, and UK AISI's Inspect Cyber no longer collapses checkpoints with duplicate names into one.
The rule all ten mechanisms break: a score must be a function only of state the evaluated system cannot reach. The full taxonomy
Illustrative Python, reduced to the line that matters. The public reports below link the real code.
reached = {cp.name: cp.reached for cp in checkpoints} # duplicate names overwrite each other
score = sum(reached.values()) / len(reached)reached = [cp.reached for cp in checkpoints] # one entry per checkpoint, keyed by position or id score = sum(reached) / len(checkpoints)
Usually because the grader compares against a single answer or stops at the first match, so additional correct answers are never credited. Score each expected answer separately.
If results are keyed by a name that is not unique, later entries overwrite earlier ones and the count shrinks. Key them by a unique identifier instead.
Filed upstream with a proposed patch between March and July 2026, from the study's public evidence table. Titles are the reports' own.
UKGovernmentBEIS/inspect_cyber #114landed
Fix reached_checkpoints collapsing checkpoints with duplicate names
meridianlabs-ai/inspect_scout #473landed
Per-key validation metrics use per-key target positivity for dict targets
Cite as: Kearney, John. The Evaluator Trust Boundary: A defect class in AI evaluation infrastructure, its prevalence across 36 organizations, and its removal by training. Preprint, Authensor, Inc., 2026. doi:10.5281/zenodo.21633620. Check your own judge for ETB-01 with etb-scan.